Suomeksi alempana
Pjäsen kretsar kring den stressade Vielgeschrey som är överhopad med uppgifter och som noggrant måste följa allt som händer i huset. Han har bestämt sig för att gifta bort sin dotter Leonora med en bokhållare för att få hjälp med arbetet. Men Leonora önskar i stället att vara tillsammans med den unge Leander. Med hjälp av den listiga pigan Pernille och äventyraren Oldfux smids planer för att Leonora ska få sin vilja igenom.
Biljetter netticket.fi
Biljett 27 €
Pensionär, Studerande 24 €
Barn 5-15 år 16 €
Gruppbiljett 22 € minimi 20 personer
Rullstolsplatser köps/bokas via återförsäljare.
Längd 120 min. (preliminär uppskattning), 1 paus
Föreställningsspråk svenska, pjäsen textas till svenska och finska med telefonapplikationen Subtitle mobile.
Pjäsen har bibehållit sin popularitet och uppförts många gånger och i olika bearbetningar under åren som gått. Pjäsen inkluderar intriger, komedi, karaktärs förväxlingar och listiga kvinnor. Pjäsen utspelar sig på 1700-talet.
Översättning Per Erik Wahlund
Upphovsrätt: ATRs Förlag/Amatörteaterns Riksförbund, Västerås
Produktion: Västnyländska Ungdomsringen r.f
Regissör Riddo Ridberg
Scenograf Erik Salvesen
Ljud & Ljusdesign Jesper Söderström
Kostymör Anita Sandholm
Maskör Alexandra Stjernberg
Producent Charlotta Selander
m.fl
--------------------------------
Näytelmä kertoo stressaantuneesta Vielgeschreystä, joka on ylikuormittunut tehtävistä ja jonka on seurattava tarkasti kaikkea talossa tapahtuvaa. Hän on päättänyt naittaa tyttärensä Leonoran kirjanpitäjälle saadakseen apua työssä. Mutta Leonora haluaa sen sijaan olla nuoren Leanderin kanssa. Viekkaan piian Pernillen ja seikkailija Oldfuxin avulla hän hautoo suunnitelmia tahtonsa läpi saamiseksi.
Liput netticket.fi
Lippu 27 €
Eläkeläinen, opiskelija 24 €
Lapsi 5-15v 16 €
Ryhmälippu 22 €, minimi 20 henkilöä
Pyörätuolipaikat ostetaan jälleenmyyjien kautta
Kesto n. 120 min. (alustava arvio), 1 väliaika
Esityskieli ruotsi, tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi puhelinaplikaatiolla Subtitle mobile.
Näytelmä on ollut suosittu tähän päivään saakka ja on esitetty useita kertoja vuosien varrella erilaisissa sovituksissa. Näytelmässä on juonittelua, komediaa, sekaannuksia ja viekkaita naisia. Näytelmä sijoittuu 1700-luvulle.
Käännös Per Erik Wahlund
Esitysoikeudet: ATRs Förlag/Amatörteaterns Riksförbund, Västerås
Tuotanto: Västnyländska Ungdomsringen r.f
Ohjaaja Riddo Ridberg
Lavastaja Erik Salvesen
Ääni- ja valosuunnittelu Jesper Söderström
Puvustaja Anita Sandholm
Maskeeraaja Alexandra Stjernberg
Tuottaja Charlotta Selander
jne.